Sapete che cosa significa : Not to be one’s cup of tea ??
La traduzione letterale sarebbe: “Non è la mia tazza di te” , ma in realtà traduce il nostro “non è il mio forte, non fa per me”.
Example:
A: Would you like to go skiing tomorrow?
B: Sorry, but to be honest skiing it’s not my cup of tea!
Traduzione:
A: Vorresti andare a sciare domani?
B: Scusa ma per essere sincero sciare non fa per me!
Devi accedere per postare un commento.