Sapete che cosa significa : to be in someone’s shoes ??
Questa espressione viene usata quando si vuole dire che qualcuno ha vissuto una situazione simile, è un po’ come il nostro “mettersi nei panni di…/ aver passato un’esperienza simile”
Example:
A: Yesterday I saw Matt and he looked very worried.
B: He got fired last week, he will need some time to get back on his feet…. I’ve been in his shoes!
Traduzione:
A: Ho visto Matt ieri e sembrava molto preoccupato.
B: E’ stato licenziato la scorsa settimana… avrà bisogno di un po’ di tempo per rimettersi in sesto. Ci sono passato anche io!
Devi accedere per postare un commento.