Gennaio 21st, 2016 by paperx
Ci sono parole in #inglese che spesso ci confondono in quanto pur presentando una notevole somiglianza morfologica e/o fonetica, assumono un significato differente.
Le parole di oggi sono: SENSIBLE e SENSITIVE!
SENSIBLE è un aggettivo che può essere riferito ad una persona o cosa e NON significa sensibile (come la parola ci suggerisce), ma significa ragionevole, sensato o giudizioso.
Esempio 1: Nathan is very sensible, he never does anything wild and spontaneous. = Nathan è molto giudizioso, non fa mai niente di folle e spontaneo.
Esempio 2: She was pleased that she got her car for a sensible price. =Fu contenta di aver comprato la sua macchina ad un prezzo ragionevole.
SENSITIVE può essere anche riferito sia a persone che a cose e NON significa sensitivo ma significa sensibile, delicato o permaloso.
Esempio 1: Some people’s teeth are highly sensitive to cold. = I denti di alcune persone sono molto sensibili al freddo.
Esempio 2: Don’t be too mean to her. She is sensitive. = Non essere troppo cattivo con lei; è sensibile.
[button link=”http://www.internationalschool-crotone.it/alcuni-falsi-amici-in-inglese-2/” type=”button” target=”_blank”]SCOPRI ALTRI FALSE FRIENDS[/button]
Gennaio 18th, 2016 by paperx
Come stringete la cinghia in #inglese? L’espressione che corrisponde al nostro “Stringere la cinghia” è “Tighten your belt“.
Esempio:
I’ve had to tighten my belt since I stopped working full-time! = Ho dovuto iniziare a stringere la cinghia (spendere meno soldi) da quando non lavoro più a tempo pieno!!!!
Gennaio 14th, 2016 by paperx
Put the cat among the pigeons!!! – Questa espressione originalmente si riferiva alla confusione che creava un gatto se messo all’interno di una colombaia.
Adesso viene usata per esprimere il fastidio o la confusione che provoca una persona nei confronti di un gruppo. Ad esempio:
The headmaster put the cat among the pigeons when he informed the students that the excursion was cancelled. = Il preside ha creato un trambusto quando ha informato gli studenti che l’escursione era stata cancellata.
Gennaio 7th, 2016 by paperx
Come out in the wash!!! – Questa espressione allude al fatto che anche le macchie più difficili possono essere rimosse con un buon lavaggio e si usa, in riferimento ad un problema, per dire che tutto si risolverà prima o poi, oppure per indicare che alla fin fine quella difficoltà verrà superata.
Example:
Don’t worry about that problem! It’ll come out in the wash= Non preoccuparti di quel problema. Si risolverà!
Gennaio 4th, 2016 by paperx
A chi non è mai successo di rimandare a domani quello che si sarebbe potuto fare oggi?
Il verbo in inglese che indica questa comunissima abitudine è “to procrastinate”!!!
Maggio 27th, 2015 by paperx
Pass with flying colours!!
Questa espressione si usa quando si passa un esame, un test o una selezione con successo. Si può tradurre anche come “brillantemente”.
Example:
My students will pass their exams with flying colours!! = I miei studenti supereranno i loro esami brillantemente!
US: Pass with flying colors!
