Differences : Few vs Little, Few vs A few, Little vs A little!

FEW vs. LITTLE

La differenza tra little e few è la stessa che tra much e many. Little descrive una piccola quantà di un sostantivo non contabile mentre few indica un piccolo numero di un sostantivo contabile.

Few sweet(s), animal(s) etc…

Little time, money etc…

 

FEW vs. A FEW

•  Few is usa per mettere in evidenza la mancanza di qualcosa ad esempio:

There are few cookies left in the jar. = Ci sono pochi biscotti rimasti nel barattolo. 

(Il messaggio che intendiamo dare è che dobbiamo stare attenti a non mangiarli troppo velocemente visto che sono quasi finiti e rischiamo di rimanere senza).

• A few si usa per mettere in evidenza che qualcosa rimane ad esempio:

We have a few minutes left.  Do you have any questions?  =  Abbiamo ancora qualche minuto. Ci sono delle domande?

(Il messaggio che intendiamo dare è che abbiamo ancora del tempo a disposizione)

 

LITTLE vs. A LITTLE

•  Little si usa per mettere in evidenza la mancanza di qualcosa ad esempio:

We have little money right now.  We should got out for dinner another time. = Non abbiamo molti soldi al momento. Sarebbe meglio andare fuori a cena un’altra volta. 

(Il messaggio che intendiamo dare è che dovremmo stare attenti a come usiamo i soldi perchè non ne abbiamo molti).

•  A little si usa per mettere in evidenza che qualcosa ancora rimane ad esempio:

There’s a little ice cream left; who will eat it? = E’ rimasto ancora un po’ di gelato, chi se lo mangia?

(Il messaggio che intendiamo dare è che è rimasto ancora un pò di gelato ma è talmente poco che non ne vale la pena rimetterlo nel congelatore quindi qualcuno lo dovrebbe finire).