Idiom : Jump through hoops!!

Sapete cosa significa : Jump through hoops??

Letteralmente si traduce come “saltare attraverso i cerchi” ma in realtà è un’espressione che si usa per esprimere quando si fa di tutto per raggiungere i nostri obiettivi, un pò come “fare fuoco e fiamme“.

Example:

I had to jump through hoops to get you that job = Ho fatto fuoco e fiamme per farti avere quel lavoro.