A white elephant !!!
Letteralmente si traduce : “elefante bianco” ma in inglese è un appellativo usato per descrivere lussuosi beni che sono difficili da mantenere per gli eccessivi costi. Un esempio è una lussuosa abitazione, il cui possessore non ha i fondi necessari per mantenerla. Viene considerato un white elephant anche un bene particolarmente costoso, divenuto obsoleto o non più utile al suo possessore.
Example:
Bob’s father-in-law has given him an old Rolls-Royce, but it’s a real white elephant. He has no place to park it and can’t afford the gas for it. = Il suocero di Bob gli ha regalato una vecchia Rolls-Royce, ma per lui è più un fastidio infatti non ha spazio nè spazio a sufficienza per parcheggiarla e nè i soldi per la benzina che consuma.
Devi accedere per postare un commento.