Sapete cosa significa : Behind the eight ball?
Questa espressione allude al gioco del biliardo e rappresenta la quasi impossibilità di tirare quando il pallino (bianco) si trova dietro la palla 8 (nera). Infatti se traducessimo letteralmente behind the eight ball il significato sarebbe “dietro la palla otto” ma in realtà è un’espressione che si usa per descrivere una situazione molto difficile.
Example:
I’m really behind the eight ball at school, I’ve gotten a bad grade again! = Sono in una cattiva situazione a scuola, ho preso nuovamente un brutto voto!
Devi accedere per postare un commento.