Idiomatic expression : When pigs fly!!!

Sapete cosa significa :  When pigs fly?

Letteralmente si traduce come : Quando i maiali volano, ma in realtà sta a significare un qualcosa che è improbabile che accada, un po’ come il nostro “quando gli asini volano“!!

Examples:

I’ll win the lottery when pigs fly!!! = Vincerò la lotteria quando gli asini voleranno!!

She will pay you back when pigs fly! = Ti restituirà i soldi quando gli asini voleranno!!